14 mar. 2017

Entrevista a Helena en Masdearte.com

Entrevista a Helena Toraño en la Revista masdearte.com :

"Nuestras canciones concuerdan bastante bien con mi obra pictórica: música pop, con melodías alegres y coloridas, letras cotidianas… A veces he realizado cuadros a partir de canciones y viceversa. Es muy divertido y satisfactorio. Es interesante llevar a cabo la misma idea de dos formas diferentes: en forma de cuadro y en forma de canción. (…) Tenemos varios vídeos pero, en concreto, “Serín” tiene unos cuantos planos que bien podrían ser cualquiera de mis cuadros."

http://masdearte.com/especiales/helena-torano-caso/

Helena Toraño. Las horas libres. 33 r.p.m, 2016

Helena Toraño. Las Horas Libres. Grandes Éxitos, 2016


7 ago. 2016

27 jul. 2016

La música de "Los Bonsáis" ya crece en el campo nacional

El grupo indie asturiano actuará este fin de semana en Alburquerque, su primer gran festival

26.07.2016 | 03:52

 
De arriba abajo: portadas de "Ultramarinos", "Martín Pescador", "Nordeste" y "Fanzine".
Noelia HERMIDA

Están nerviosos. La cuenta atrás para la cita más importante de su carrera ha comenzado y en su cabeza hay poco espacio para algo más que no sea ensayar, ensayar y ensayar. Helena Toraño (Llanes, 1984) y Nel González (Gijón, 1981), los integrantes del grupo indie "Los Bonsáis", actuarán la noche del sábado al domingo por primera vez en un festival de gran formato. Ni más ni menos que en el "Contempopránea" de Alburquerque (Badajoz). "Es un festival de la leche. Uno de los más antiguos del país y, sin duda, el más importante de la escena pop e indie. Si nos dicen esto en 2010, cuando estábamos grabando nuestra primera maqueta con un equipo terrible en casa...", reflexionan en un banco del Campo San Francisco de Oviedo.
Aunque nunca han tenido unos objetivos marcados en la música -"Tenemos nuestras ocupaciones y esto lo hacemos porque queremos y nos sale", explican-, su carrera ha sido fulgurante. Lanzaron su primer single, "Ultramarinos", en 2012, y con él conquistaron a la exclusiva discográfica Elefant Records. "Mucha gente que seguíamos y que nos animó a entrar en esto de la música estaba con ellos, como 'La Casa Azul' o 'La Bien Querida'. Fue un lujo y lo sigue siendo", explican. Su positivismo, su creatividad y su carácter hiperactivo les llevaron a empezar con los conciertos por Asturias y a lanzar su disco "Martín Pescador" (2013), sus singles digital "Serín" (2013) y "Los perdimos de vista" (2015), su disco "Nordeste" (2015) y su vinilo de versiones "Fanzine" (2015). Han tocado en el "Indietracks Festival" del Reino Unido, en el "Manchester Pop Fest" y en el "New York Pop Fest", en este último a finales de mayo. "Todo vino sin planear. No nos esperábamos nada de lo que está sucediendo. Estábamos felices con el Reino Unido y llegó Nueva York. Nos parecía que ya no podía pasar nada mejor y ahora el 'Contempopránea'. Vamos a tocar con gente que nos inspira, en un homenaje a 'C86', que marcó nuestra carrera, y con grupos que han empezado a la par que nosotros. Es una pasada", afirman.


Su concierto está programado para las 04.25 horas de la madrugada del domingo. ¿Una hora complicada? "No, la gente no va a un festival para irse a las 2. Además, hemos preparado un show cañero y divertido, para que la gente baile y se ría". Tienen el "set list" claro. "Hemos elegido los temas que sabemos que más le gustan a la gente de los cuatro discos. Como nuestros temas son cortos, tocaremos una docena". Además, no estarán solos sobre el escenario, como la mayoría de las veces. "Vamos con banda. Nos acompañan Mariano Recio a la batería e Ismael Piñera al bajo".
Se consideran "un grupo nuevo, natural y fresco, que hace canciones alegres que evadan de la realidad a quien las escuche". A pesar de modas y posibilidades de crecimiento, cantan en español. "Es la lengua con la que nos expresamos. No tendría sentido hacer otra cosa". Y son indies, de los de verdad. "No cambiaríamos Elefant por una gran compañía. Seguro que se meterían en la composición, nos exigirían plazos... nos gusta que las cosas lleguen así, sin planificar". Sin embargo, el sábado, cuando se suban al escenario, pondrán en marcha el plan más planificado de su vida.

http://www.lne.es/vida-y-estilo/gente/2016/07/26/musica-bonsais-crece-campo-nacional/1961259.html#

C86: Regreso al pop en Contempopránea

 
19841659293_af8c5784dc_z

La vigésimo primera edición de Contempopránea Alburquerque celebra este año un homenaje a los treinta años de la histórica recopilación editada por el semanario británico New Musical Express bajo el título C86, a la que se conoce como la biblia del indie británico. Una recopilación que recogía la nueva escena musical independiente del momento.
Contempopránea ha querido hacer lo mismo que por aquel entonces y su edición de Alburquerque cuenta con una selección de bandas de la nueva escena musical independiente retomando así el espíritu originario del festival.
Si nos ponemos a analizar el cartel, ahí van los 5 grupos a los que deberías echarle un vistazo y no perderte en la próxima edición de Contempopránea que tendrá lugar los días 29 y 30 de Julio en la ladera del Castillo de la Luna.

Los Bonsáis

Reúnen todas las características para ser uno de los grupos por los que apostar dentro de la nueva escena musical independiente. Diseñan sus portadas, filman sus videos y graban las demos de sus canciones lo que mantiene viva la esencia de lo que en un principio se conoció como indie.
Desde Asturias vienen con tres discos bajo el brazo y bajo el amparo de Elefant Records, Ultramarinos (2012), Martín Pescador (2013) y Nordeste (2015) y el ep de versiones ¡Fanzine¡ (2015).


28 jun. 2016

Bestiariu en concierto en el Botánico de Gijón


2 de xunetu (21.30 h.): Bestiariu en conciertu 
 
Tres l'ésitu del discu Bestiaru, llega agora "Bestiaru en conciertu". La puesta n'escena d'esti trabayu coral axunta a diez renomaos grupos y artistes asturianos. Son: FMM, FELPEYU, LOS BONSÁIS, PAULINE EN LA PLAYA, NACHO ALVAREZ (ex Manta Ray) Y EL QUARTETO BENDICIÓN, GUILLER MOMONJE, LA VILLANA (Natalia Quintana), DIXEBRA, MUGA Y EL CORIN DE LA RECIELLA y DAVID VARELA CON POP PIQUIÑIN (Petit Pop).
L'oxetivu del proyeutu, nel que cada participante collaboró con un cantar orixinal, yera facer un discu n'asturianu que, calteniendo la esencia y estilu de cada artista, pudiera disfrutalu tola familia, por eso los animales son el filu conductor. Un llobu bonu, dos oricios, un gochin o una sacavera, son dellos de los protagonistes d'esta decena de cantares que formen "Bestiaru" y qu'agora van poder sentise en direutu.

El conciertu tiene una duración de 1 hora aproximadamente, y nelli, les bandes y artistes , amás d'interpretar los temes incluyíos nel discu, van tocar otros del so repertoriu tamién n'asturianu empobinaos a un públicu familiar.

PRECIU:7 € (de baldre pa menores de 3 años)
VENTA D'ENTRAES (a partir del vienres 10 de xunu) en:


15 jun. 2016

Cloudberry Cake Proselytism: "More memories from Popfest"



"Saturday was at Baby’s All Right for an early afternoon show. It was free and who can complain about that? It was packed naturally even though none of the bands are very well known in the US, or at least that’s the impression I have. I had a very quick Indian lunch a couple of blocks away as I was running very late sadly. At least I had to be there at 3pm to catch Los Bonsáis who I had seen before in Madrid Popfest but I utterly love their songs, so just couldn’t miss them. It was a bit stressful because of the train situation in Brooklyn, with several lines, like the F or the G, not stopping at their usual stops and so on. But we made it at 3pm, just on time when Los Bonsáis were playing their first song. Their was still some space in the front so we managed to get there. Vernon was already there, and we saw out friend José from Chicago who we had been missing the previous days.


As expected they were marvelous, Nel and Helena opened with “Nordeste” and ended their set with a cover of the Vaselines’ “Son of a Gun”, translated to Spanish as “Hijo del Señor”. They even had a couple of their friends get on stage to sing with them this last song. Before that they had played my favourite “Ultramarinos” and a Television Personalities cover, “Punks a Tiempo Parcial”."

Roque Ruiz


http://www.cloudberryrecords.com/blog/?p=3062

31 may. 2016

NYC Popfest 2016

Ya estamos de vuelta en casa, muchas gracias a Maz por invitarnos a tocar en el New York Popfest! Un viaje inolvidable, esperamos volver pronto!

We are back in Spain, many thanks to NYC Popfest for all! unforgettable days! We hope back soon to NYC!

photos by: Matt, Sara & Ibai




29 may. 2016

Los Bonsáis florecen en la primavera neoyorquina


9 may. 2016

Presentación de Bestiariu en Pola LLena

Pasámoslo pipa na presentación de ‪#‎Bestiariu‬ nel Teatru Vital Aza de Pola de Llena! Próxima parada NYC Popfest!






25 abr. 2016

De Poo a Nueva York - Diario del Oriente


El grupo asturiano Los Bonsáis -formado por el gijonés Nel González Ferreras y la llanisca Helena Toraño Caso– viajará el próximo mes de mayo a Estados Unidos para participar en el New York City Pop Fest. No es la primera incursión del grupo en el extranjero ya que en 2014 viajaron para tocar a Cardiff (Gales) y en 2015 actuaron en Manchester, Londres y en el festival IndieTracks (en el condado inglés de Derbyshire).
La casa familiar de Helena en Poo de Llanes ha sido escenario de algunos de sus videoclips, igual que el jardín de la casa de su abuela paterna en Villamayor (Piloña). Los acantilados de Poo, la playa de Andrín o la de Portiellu (Celoriu) también son localizaciones de sus fotografías y portadas de discos. Y es que el paisaje, el mar Cantábrico y las particularidades del clima asturiano son constantes referencias en sus canciones.

Desde que en 2012 sacaron su primer disco (“Ultramarinos”) con la discográfica Elefant Records no han parado: Bilbao, Barcelona, Madrid, Pola de Siero, Gijón, Oviedo, Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, Murcia o San Cucao (Llanera) son algunos de los lugares en los que han sonado sus canciones sencillas, arropadas siempre por melodías pop pegadizas y potentes.
En 2013 editaron el disco “Martín Pescador” y el pasado 2015 sacaron “Nordeste” y “Fanzine”. Además, han colaborado en varios discos colectivos, el último de ellos el disco infantil “Bestiariu” en el que por primera vez cantan en asturianu la canción titulada “Ñerbatu”. De hecho, su próxima actuación será en la ronda de presentaciones de este trabajo el próximo 7 de mayo en Pola de Lena. Este verano también estarán en el festival Contempopranea, que se celebra los días 29 y 30 de julio en Alburquerque (Badajoz).

14 mar. 2016

Shook Down: Una charla sobre ¡Fanzine!



Que Los Bonsáis hayan acabado titulando un EP con el nombre de ¡Fanzine! (Elefant Records, 2015) no deja de ser un acto de justicia y un guiño amable para consigo mismos. Impulsores del zine de culto Temporal, el tándem asturiano reaparecía a finales del año pasado versionando algunas de sus canciones favoritas. Aprovechamos que nos hemos hecho con una de las copias del disco para charlar con ellos sobre sus últimas cuatro canciones presentadas hasta la fecha, publicadas en una cuidada edición por parte de Elefant. El nuevo trabajo de Los Bonsáis aparecía junto a un zine diseñado expresamente para la ocasión, lo que nos sirve para hablar sobre un modelo de publicación defendido desde siempre por el grupo.

TEXTO: A. VANDELAY | FOTOGRAFÍAS CEDIDAS POR ELEFANT RECORDS

Vuestro último trabajo como Los Bonsáis se titulaba ¡Fanzine!, algo que enlaza con vuestra actividad fanzinera de estos últimos años. ¿Es un guiño al formato?

Este EP no deja de ser una publicación en la que mostramos cuatro de nuestros grupos favoritos así que podemos decir que es un fanzine pero en formato disco: un disco de fans hecho para fans.

Hace un par de años coincidieron un montón de propuestas interesantes de corte pop, o al menos nosotros empezamos a seguirlas a través de vuestros trabajos. ¿Cómo sigue la escena asturiana? ¿Se cuida el directo en Asturias?

No han salido muchos grupos pop nuevos desde entonces pero creo que todos los que nacimos de aquella seguimos trabajando y haciendo cosas. En Asturias no es fácil tocar, hay muy pocos sitios. Recientemente han nacido La Lata de Zinc y La Salvaje, en Oviedo, que son un halo de esperanza, pero de todas maneras y en general la cosa está bastante parada.

Con vuestro fanzine Temporal descubrimos muchos grupos de la escena pop estatal. ¿Teníais algún referente de publicación cuando lo empezasteis?

Sí, aunque los fanzines que te voy a citar a continuación los conseguimos en PDF o fotocopias, en un principio nos inspiraron a hacer nuestra propia publicación: el Juniper Beri Beri que editaban los Pastels hace muchos años; también británico, el Woosh, que venía acompañado de unos maravillosos flexis, y por supuesto cosas de aquí como La Línea del Arco y Stamp.

Hablando ya del 7’’, creo que es uno de vuestros trabajos más conceptuales. En las notas, Elefant destacan que es un homenaje a los años dorados del C86. ¿Cuáles son vuestros primeros recuerdos sobre toda esta movida? ¿Recordáis el punto en el que os atrapó?

Pues bastantes años después: de aquella éramos muy pequeños para enterarnos de esas cosas. Tampoco lo recordamos exactamente pero creemos que llegamos al C86 a través de los Pastels. Bastante antes de las reediciones y especie de revival de hace un tiempo, eso sí.

¿Y como veis la estela de grupos que apuestan por mantener el género? ¿Algún grupo que queráis destacar?

Pues nosotros, como seguidores y apasionados estamos encantados con que haya grupos a los que les guste y les interese el mismo sonido. Aunque creemos que no hay demasiados grupos nuevos, más bien formaciones de hace unos años u otras clásicas que vuelven o se mantienen. Puede ser debido al aparente poco interés de la gente más joven por formar bandas que existe hoy en día.

¡Fanzine! son cuatro versiones adaptadas al castellano, lo que lo convierte en una reinterpretación de un género o etapa muy concretos. ¿Cómo surge la idea del proyecto? ¿Tuvisteis siempre claras las canciones?

Una de las canciones del EP, “Hijo del Señor”, ya la tocamos en nuestro primer concierto. Después fue la de Black Tambourine la que decidimos adaptar. Tenían muy buena acogida en los directos. Más adelante, después de ver a The Pastels en Santander nos apetecía hacer “Nothing to be done”. Teníamos tres canciones favoritas traducidas —o interpretadas, mejor dicho— al castellano, así que decidimos hacer una más y proponerle a Luis y a Montse la idea de reunirlas en un 7”, nuestro formato favorito y muy fanzinero. Les gustó la idea y así fue como nació…

¿Y la cuarta?

Las tres primeras canciones sí que estaban claras pero para encontrar la cuarta nos costó un poquito más decidirnos. ¡Se quedaron muchas en el tintero! Al final nos decidimos por “Part Time Punks” de TVP, un himno de tan solo dos acordes y una melodía sencilla.

Vamos a repasarlas una a una. La primera es la versión que ahora mencionabas, “Part Time Punks” de Television Personalities, lo que en cierto modo marca el tono del disco. Como fans o seguidores, ¿qué relación, como oyentes, tenéis con el grupo?

Pues una relación bastante tardía, teniendo en cuenta que el grupo empezó su actividad a final de los setenta. Al meternos de lleno en el indie pop más puro llegamos a esas primeras bandas que lo hicieron posible, una de ella es sin duda Television Personalities, que sin quererlo comenzó a influenciar a los grupos que harían nacer al pop independiente.

La segunda adaptada es de The Vaselines, y en ella modificais el nombre. Seguramente es la canción en la que mejor jugáis la baza de las guitarras. ¿Qué podéis contarnos de esta versión?

Esta versión, como te comentábamos antes, ya la adaptamos en nuestros primeros ensayos y es el germen de las versiones que hicimos después. Nos parece divertido escuchar como suenan nuestros grupos favoritos en nuestro idioma. Las letras de nuestras primeras canciones como “La mecedora”, “Temporal”, “Nueva ola”, etc., las hacíamos un poco tipo escritura automática, y para adaptar esta canción, sobre todo la estrofa, lo hicimos también de ese modo, así que el título es un poco sin sentido. La empezamos a llamar así y así se quedó. No solemos darle demasiadas vueltas a las cosas. Nos gusta lo espontáneo, es más natural.

Supongo que era obligado introducir un tema de Black Tambourine, un grupo importante en la discografía de Los Bonsáis. Es probable que sea la adaptación más fiel pese al guiño a Pavement que se apunta en las letras. ¿Cuáles son vuestros primeros recuerdos de la banda?

Pues si mal no recuerdo, cuando Slumberland Records sacó su último recopilatorio de la banda. Es un grupo bastante desconocido: mucha gente nos dice que es el único grupo que no conoce de los cuatro. En realidad, Black Tambourine es el perfecto ejemplo de cómo nosotros entendemos el noise pop. Lo agresivo de las guitarras distorsionadas y lo dulce de la voz de Pam Berry… todo está ahí.

El EP lo cerráis con “Nada que hacer”, versionando a The Pastels. Un bonito final.

Sí, pensamos que es un cierre perfecto, y para mucha gente es su adaptación favorita. Es una gran canción y estamos muy contentos con el resultado. Nos apetecía mucho hacer una versión de los Pastels, y “Nothing to be done” parecía la más asequible.

Por lo que comentabais al principio el EP seguramente va dirigido tanto a vuestros fans como a los de las bandas homenajeadas, lo que en cierto modo apuntala un target muy específico. ¿Qué acogida ha tenido la propuesta? ¿Las disfrutáis en el directo?

Pues sí, ha tenido una buena acogida y creemos que era necesario completar nuestra discografía recopilando estas versiones, que ya son una especie seña de identidad del grupo. Respecto al directo, a la versión de los Vaselines le tenemos mucho cariño porque lleva casi desde siempre con nosotros. “Nothing to be done” solo la hemos tocamos una vez en directo, así que habrá que retomarla en los ensayos. Y tocar “Throw Aggi Off The Bridge” en directo es un subidón. La versión de Television Personalities, por su parte, ha tenido una gran acogida en nuestras fechas en Inglaterra de este año. Tocamos en Indietracks, Londres y Manchester, y tras los conciertos el público se nos acercaba a felicitarnos por esa versión y tarareaba el estribillo con nosotros. Fue divertido.

En la edición se incluye un minifanzine a modo de guiño para los fans de Los Bonsáis. ¿Qué nos encontramos en él?

Pues las letras, los créditos y unas maravillosas ilustraciones de Helena con las cuatro bandas. Quisimos centrarnos en la estética del fanzine al igual que el diseño de la carpeta, aunque en este caso le añadimos color al asunto.

El fanzine como formato se resiste a desaparecer. ¿Qué significa para vosotros el formato?

Puede que hoy en día el fanzine no sea necesario: no es un formato que pueda competir con la inmediatez de internet y ya hay blogs especializados en indie pop que difunden la palabra. Pero aún tenemos aprecio por el objeto físico y no es lo mismo leerte una web que una publicación tangible. Puede considerarse un poco pieza de coleccionista, al igual que ahora, que la gente compra más vinilos por el valor del objeto y hay unrevival tremendo. Además hacer fanzines es muy entretenido, barato y emocionante. El proceso es interesante, sobre todo si te gusta el tema del diseño y la ilustración (Helena), o de descubrir cosas nuevas y hablar de ellas (Nel). Nos gusta mucho todo lo DIY, a la vista está, y probablemente la elaboración de un fanzine sea la mejor muestra tangible de esta filosofía. ¡Ánimo a todo el mundo a hacer uno!

Shook Down Underzine

http://www.shookdown.es/los-bonsais-presentan-fanzine/